Woo Order Tip - en to es translation catalogue (110 entries)

en: Settings
es: Ajustes

en: Tip Reports
es: Informes propinas

en: settings page
es: página de ajustes

en: Order Tips
es: Propinas Pedidos

en: There are no orders with tips in the database just yet
es: Todavía no hay pedidos con propinas en la base de datos

en: There are no orders with tips based on your date range.
es: No hay pedidos con propinas para las fechas seleccionadas.

en: Failed to initialize the export requisites.
es: Error al inicializar los requisitos de exportación.

en: Failed to create the uploads directory. Please check the permissions.
es: No se ha podido crear la carpeta de uploads. Por favor, compruebe los permisos.

en: Order ID
es: ID Pedido

en: Tip name
es: Nombre propina

en: Tip value
es: Valor propina

en: Order date
es: Fecha Pedido

en: Currency
es: Moneda

en: Order Tip
es: Propina Pedido

en: Order Tip Settings
es: Ajustes Propina Pedido

en: You can use the %1$s[order_tip_form]%2$s shortcode in any page, post or widget. It will automatically take the settings below. However, we %1$sdo not%2$s recommend to use the shortcode on the cart or checkout pages if you enable the tip form using the checkboxes below.
es: Puedes utilizar el shortcode %1$s[order_tip_form]%2$s en cualquier página, post o widget. Tomará automáticamente la configuración de abajo. Sin embargo, nosotros %1$sno%2$s recomendamos utilizar el shortcode en las páginas del carrito o de la caja si habilita el formulario utilizando las casillas de verificación que aparecen a continuación.

en: Enabled on Cart page
es: Activado en la página de carrito

en: If checked, the tip form will appear under the Apply Coupon form on the Cart page
es: Si está marcado, el formulario de propina aparecerá debajo del formulario Aplicar cupón en la página del carrito

en: Yes
es: Si

en: Enable
es: Activar

en: Select position on the cart page
es: Selecciona la posición en la página del carrito

en: Select the position on the cart page. Please make sure to enable the tip form using the checkbox above.
es: Selecciona la posición en la página del carrito. Por favor, asegúrate de habilitar el formulario de propina utilizando la casilla de verificación anterior.

en: Before the cart
es: Antes del carrito

en: After the coupon and before the Update cart button
es: Después del cupón y antes del botón Actualizar carrito

en: After the cart table
es: Después de la tabla del carrito

en: Before cart totals
es: Antes de los totales del carrito

en: After the cart
es: Después del carrito

en: Refresh the order totals on the Cart page
es: Actualizar los totales de los pedidos en la página del carrito

en: If checked, the order totals on the cart page will be automatically updated when a tip is added or removed. If unchecked, the tip will not appear in the totals until a page refresh is performed.
es: Si la opción está marcada, los totales del pedido en la página del carrito se actualizarán automáticamente cuando se añada o elimine una propina. Si no está activada, la propina no aparecerá en los totales hasta que se actualice la página.

en: Enabled on Checkout page
es: Activado en la página de pago

en: If checked, the tip form will appear under the Checkout form on the Checkout page
es: Si está marcado, el formulario de propina aparecerá debajo del formulario de pago en la página de pago

en: Select position on the checkout page
es: Selecciona la posición en la página de pago

en: Select the position on the checkout page. Please make sure to enable the tip form using the checkbox above.
es: Selecciona la posición en la página de pago. Por favor, asegúrate de habilitar el formulario de propina utilizando la casilla de verificación de arriba.

en: Before the checkout form
es: Antes del formulario de compra

en: Before the order notes field
es: Antes del campo de notas del pedido

en: After customer details
es: Después de los datos del cliente

en: Before the order review
es: Antes de la revisión del pedido

en: After the checkout form
es: Después del formulario de compra

en: Tip fee name
es: Nombre de la propina

en: The tip fee name will appear before the order total. It will always be followed by the tip amount. Default format is "Tip (AMOUNT)"
es: El nombre de la propina aparecerá antes del total del pedido. Siempre irá seguido del importe de la propina. El formato por defecto es "Tip (IMPORTE)"

en: Tip form title
es: Título de la forma de la propina

en: The tip form title will appear before the tip form
es: El título aparecerá antes de la forma de propina

en: Tip Type
es: Tipo de propina

en: Percent of the order total
es: Porcentaje del total del pedido

en: Fixed amount
es: Cuantía fija

en: Select the type of tip you would like to use.
es: Selecciona el tipo de propina que te gustaría usar.

en: Tip Rates
es: Tasas de propina

en: Enable various tip rates. Keep CTRL or CMD key pressed while selecting.
es: Activa varias tasas de propina. Mantén presionada la tecla CTRL o CMD mientras seleccionas.

en: Display tip total for percentage amount
es: Mostrar el total de la propina para el importe porcentual

en: If Tip type is set to Percentage of the order total, this setting adds the tip amount below the tip percent.
es: Si el tipo de propina está configurado como Porcentaje del total del pedido, este ajuste añade el importe de la propina debajo del porcentaje de la propina.

en: Enable custom tip field
es: Activar campo de propina personalizada

en: If enabled, the customer will be able to add their own fixed amount tip.
es: Si se activa, el cliente podrá añadir su propia propina de cantidad fija.

en: Custom tip field label
es: Etiqueta del campo de propina personalizada

en: Set a label of your choice for the custom tip button. The default label is "Custom Tip"
es: Establece una etiqueta de tu elección para el botón de propina personalizada. La etiqueta por defecto es "Custom Tip"

en: Custom Tip
es: Propina personalizada

en: Display custom tip field label in tip name
es: Mostrar la etiqueta del campo de la propina personalizada en el nombre de la propina

en: Display the custom tip field label in the tip fee name in paranthesis. Eg.: Tip (Add your own amount). If set to "Yes", this will appear on the cart page, on the totals page and in the order emails.
es: Mostrar la etiqueta del campo de la propina personalizada en el nombre de la tarifa de la propina en paréntesis. Ej: Propina (Añada su propio importe). Si se configura como "Sí", aparecerá en la página del carrito, en la página de totales y en los correos electrónicos del pedido.

en: Custom tip apply tip button label
es: Etiqueta del botón de aplicar la propina personalizada

en: Set a label of your choice for the custom tip apply button. The default label is "Add tip to order"
es: Establece una etiqueta de tu elección para el botón de aplicación de la propina personalizada. La etiqueta por defecto es "Add tip to order"

en: Add tip to order
es: Añadir propina al pedido

en: Custom tip enter tip input placeholder label
es: Etiqueta campo de ingresar propina personalizada

en: Set a placeholder of your choice for the custom enter tip input field. The default label is "Enter tip amount"
es: Establece un un mensaje de tu elección para el campo de entrada de propina personalizada. La etiqueta por defecto es "Enter tip amount"

en: Enter tip amount
es: Introduce la cuantía de la propina

en: Custom tip remove tip button label
es: Etiqueta del botón de eliminación de propina personalizada

en: Set a label of your choice for the custom tip remove button. The default label is "Remove tip"
es: Establece una etiqueta de tu elección para el botón de eliminación de la propina personalizada. La etiqueta por defecto es "Remove tip"

en: Remove tip
es: Borrar propina

en: Enable cash tip
es: Activar la propina en efectivo

en: If enabled, customers will be able to choose to tip by cash (on delivery or local pickup).
es: Si está habilitado, los clientes podrán elegir dar una propina en efectivo (en la entrega o en la recogida local).

en: Cash tip field label
es: Etiqueta del campo de propina en efectivo

en: Set a label of your choice for the cash tip button. The default label is "Cash"
es: Establece una etiqueta de tu elección para el botón de propina en efectivo. La etiqueta por defecto es "Cash"

en: Cash
es: Efectivo

en: Workflow
es: Flujo de trabajo

en: Is taxable
es: Está sujeto a impuestos

en: If checked, the tip amount will be taxed as per your WooCommerce Tax settings.
es: Si está marcado, el la propina se gravará según la configuración de impuestos de WooCommerce.

en: Clear tip after the order has been placed
es: Borrar la propina después de hacer el pedido

en: If enabled, the tip that may be added to the cart, will be removed. Otherwise, it will be preserved on future orders in the current session.
es: Si se activa, la punta que puede ser añadida al carro, será eliminada. De lo contrario, se conservará en futuros pedidos en la sesión actual.

en: Enable alert when removing the tip
es: Activar una alerta al eliminar la propina

en: If enabled, an alert will pop up when the Remove Tip button is clicked.
es: Si la opción está activada, aparecerá una alerta cuando se haga clic en el botón Eliminar propina.

en: Remove tip confirmation message
es: Mensaje de confirmación de eliminación la propina

en: Set a message of your choice for the tip removal confirmation message.
es: Establece un mensaje de tu elección para el mensaje de confirmación de la eliminación de la propina.

en: Are you sure you wish to remove the tip?
es: ¿Está seguro de que desea quitar la punta?

en: PHP/WooCommerce session usage
es: Uso de sesiones PHP/WooCommerce

en: PHP and WooCommerce
es: PHP y WooCommerce

en: WooCommerce only
es: Solo WooCommerce

en: PHP and WooCommerce will use both types of sessions, in parallel. Activating any of the PHP sessions, will imply the usage of the PHPSESSID cookie which on certain servers may result in an impossibility of allows your server to use the caching systems properly.
es: PHP y WooCommerce utilizarán ambos tipos de sesiones en paralelo. La activación de cualquiera de las sesiones PHP implicará el uso de la cookie PHPSESSID que, en determinados servidores, puede provocar la imposibilidad de que su servidor utilice los sistemas de almacenamiento en caché de forma adecuada.

en: Woo Subscriptions workflow
es: Flujo de trabajo de Woo Subscriptions

en: Choose one of the workflows in the dropdown. The setting will apply only on subscription products.
es: Elije uno de los flujos de trabajo en el menú desplegable. La configuración sólo se aplicará a los productos de suscripción.

en: Disabled
es: Desactivado

en: Allow tips only on the initial order
es: Permitir propina solo en el pedido inicial

en: Force recurring tips
es: Forzar propina recurrente

en: Allow users to choose using recurring tips or not
es: Permitir a los usuarios elegir entre utilizar o no propina recurrente

en: Reports
es: Informes

en: Tips are WooCommerce fees. In the Fee title field below as well as in the column Type of the list of orders you may find fee names that may not be related to the tips. Please feel free to filter the orders by selecting the fees of interest from the Fee title drop down below.
es: Las propinas son tasas de WooCommerce. En el campo Título de la tarifa, así como en la columna Tipo de la lista de pedidos, puede encontrar nombres de tarifas que pueden no estar relacionados con las propinas. Por favor, siéntase libre de filtrar los pedidos seleccionando las tarifas de interés en el desplegable Título de la tarifa de abajo.

en: Date range
es: Rango de fechas

en: From
es: Desde

en: To
es: Hasta

en: Order Status
es: Estado Pedido

en: Click to select
es: Clic para seleccionar

en: All
es: Todos

en: Fee title
es: Título de la tasa

en: You may find various fees names in the selector. Please select the tip names that apply to your search criteria.
es: Puede encontrar varios nombres de tasas en el selector. Por favor, seleccione los nombres de las propinas que se aplican a sus criterios de búsqueda.

en: Apply fee title filter
es: Aplicar filtro de título de tasa

en: Filter
es: Filtrar

en: Export to CSV
es: Exportar a CSV

en: Loading orders
es: Cargando pedidos

en: Customer
es: Cliente

en: Type
es: Tipo

en: Value
es: Valor

en: Date/Time
es: Fecha/Hora

en: Recurring tip
es: Propina recurrente
