Woo Order Tip - en to nl_NL translation catalogue (108 entries)

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Tip Reports
nl_NL: Tip Rapporten

en: settings page
nl_NL: instellingenpagina

en: Order Tips
nl_NL: Fooien

en: There are no orders with tips in the database just yet
nl_NL: Er zijn nog geen bestellingen met fooien in de database

en: There are no orders with tips based on your date range.
nl_NL: Er zijn geen bestellingen met fooien op basis van uw datumbereik.

en: Failed to initialize the export requisites.
nl_NL: Initialiseren van de exportvereisten is mislukt.

en: Failed to create the uploads directory. Please check the permissions.
nl_NL: Uploads-directory is mislukt. Controleer de rechten.

en: Order ID
nl_NL: Bestelnummer

en: Tip name
nl_NL: Naam van fooi

en: Tip value
nl_NL: Fooi waarde

en: Order date
nl_NL: Besteldatum

en: Total
nl_NL: Totaal

en: Currency
nl_NL: Valuta

en: Order Tip
nl_NL: Fooi

en: Order Tip Settings
nl_NL: Instellingen voor Fooi

en: You can use the %1$s[order_tip_form]%2$s shortcode in any page, post or widget. It will automatically take the settings below. However, we %1$sdo not%2$s recommend to use the shortcode on the cart or checkout pages if you enable the tip form using the checkboxes below.
nl_NL: U kunt de %1$s[order_tip_form] %2$s shortcode gebruiken in elke pagina, post of widget. Het zal automatisch de onderstaande instellingen overnemen. We %1$s raden echter niet%2$s aan om de shortcode op de winkelwagen- of betaalpagina's te gebruiken als u het fooienformulier inschakelt met behulp van de onderstaande selectievakjes.

en: Enabled on Cart page
nl_NL: Geactiveerd op winkelwagen pagina

en: If checked, the tip form will appear under the Apply Coupon form on the Cart page
nl_NL: Indien aangevinkt, zal het fooienformulier verschijnen onder het formulier Coupon toepassen op de winkelwagenpagina

en: Yes
nl_NL: Ja

en: No
nl_NL: Nee

en: Enable
nl_NL: Activeren

en: Select position on the cart page
nl_NL: Selecteer positie op de winkelwagenpagina

en: Select the position on the cart page. Please make sure to enable the tip form using the checkbox above.
nl_NL: Selecteer de positie op de winkelwagenpagina. Zorg ervoor dat u het fooienformulier inschakelt met het bovenstaande selectievakje.

en: Before the cart
nl_NL: Voor de winkelwagen

en: After the coupon and before the Update cart button
nl_NL: Na de coupon en vóór de knop Winkelwagen bijwerken

en: After the cart table
nl_NL: Na de winkelwagen tabel

en: Before cart totals
nl_NL: Vóór de winkelwagen totalen

en: After the cart
nl_NL: Na de winkelwagen

en: Refresh the order totals on the Cart page
nl_NL: Vernieuw de besteltotalen op de winkelwagenpagina

en: If checked, the order totals on the cart page will be automatically updated when a tip is added or removed. If unchecked, the tip will not appear in the totals until a page refresh is performed.
nl_NL: Als de optie actief is, worden de besteltotalen op de winkelwagenpagina automatisch bijgewerkt wanneer een fooi wordt toegevoegd of verwijderd. Als de optie niet is aangevinkt, verschijnt de fooi niet in de totalen totdat de pagina wordt vernieuwd.

en: Enabled on Checkout page
nl_NL: Geactiveerd op afreken pagina

en: If checked, the tip form will appear under the Checkout form on the Checkout page
nl_NL: Indien aangevinkt, verschijnt het fooienformulier onder het afrekenformulier op de afrekenpagina

en: Select position on the checkout page
nl_NL: Selecteer positie op de afrekenpagina

en: Select the position on the checkout page. Please make sure to enable the tip form using the checkbox above.
nl_NL: Selecteer de positie op de afrekenpagina. Zorg ervoor dat u het fooienformulier inschakelt met het bovenstaande selectievakje.

en: Before the checkout form
nl_NL: Vóór het afrekenscherm

en: Before the order notes field
nl_NL: Vóór het veld Ordernotities

en: After customer details
nl_NL: Na klantgegevens

en: Before the order review
nl_NL: Vóór de bestelilingscontrole

en: After the checkout form
nl_NL: Na het afrekenscherm

en: Tip fee name
nl_NL: Naam van fooi

en: The tip fee name will appear before the order total. It will always be followed by the tip amount. Default format is "Tip (AMOUNT)"
nl_NL: De naam van de fooi wordt weergegeven vóór het totaal van de bestelling. Het zal altijd worden gevolgd door het fooibedrag. Standaardindeling is 'Fooi (BEDRAG)'

en: Tip form title
nl_NL: Fooi Titel

en: The tip form title will appear before the tip form
nl_NL: De titel van het fooi-formulier verschijnt voor het fooi-formulier

en: Tip Type
nl_NL: Fooi Type

en: Percent of the order total
nl_NL: Percentage van totaal van bestelling

en: Fixed amount
nl_NL: Vast bedrag

en: Select the type of tip you would like to use.
nl_NL: Selecteer het type fooi dat u wilt gebruiken.

en: Tip Rates
nl_NL: Fooi hoeveelheden

en: Enable various tip rates. Keep CTRL or CMD key pressed while selecting.
nl_NL: Schakel verschillende fooien in. Houd de CTRL- of CMD-toets ingedrukt tijdens het selecteren.

en: Display tip total for percentage amount
nl_NL: Toon fooitotaal voor percentagebedrag

en: If Tip type is set to Percentage of the order total, this setting adds the tip amount below the tip percent.
nl_NL: Als Tiptype is ingesteld op Percentage van het totaalbedrag van de bestelling, voegt deze instelling het tipbedrag toe onder het tippercentage.

en: Enable custom tip field
nl_NL: Aangepast veld voor fooien inschakelen

en: If enabled, the customer will be able to add their own fixed amount tip.
nl_NL: Indien ingeschakeld, kan de klant zijn eigen fooi voor een vast bedrag toevoegen.

en: Custom tip field label
nl_NL: Aangepaste Fooi label

en: Set a label of your choice for the custom tip button. The default label is "Custom Tip"
nl_NL: Stel een label naar keuze in voor de aangepaste fooiknop. Het standaardlabel is 'Ander bedrag'

en: Custom Tip
nl_NL: Ander Bedrag

en: Display custom tip field label in tip name
nl_NL: Toon aangepast tipveld label in tipnaam

en: Display the custom tip field label in the tip fee name in paranthesis. Eg.: Tip (Add your own amount). If set to "Yes", this will appear on the cart page, on the totals page and in the order emails.
nl_NL: Geef het aangepaste tip veld label weer in de tip naam in paranthesis. Bijv: Tip (Voeg uw eigen bedrag toe). Indien ingesteld op "Ja", zal dit verschijnen op de winkelwagen pagina, op de totalen pagina en in de bestel emails.

en: Custom tip apply tip button label
nl_NL: Aangepaste fooi toepassen knop label

en: Set a label of your choice for the custom tip apply button. The default label is "Add tip to order"
nl_NL: Stel een label naar keuze in voor de knop Aangepaste fooi toepassen. Het standaardlabel is 'Fooi toevoegen aan bestelling'

en: Add tip to order
nl_NL: Fooi toevoegen aan de bestelling

en: Custom tip enter tip input placeholder label
nl_NL: Label voor het invoeren van aangepaste fooi

en: Set a placeholder of your choice for the custom enter tip input field. The default label is "Enter tip amount"
nl_NL: Stel een tijdelijke aanduiding naar keuze in voor het invoerveld met aangepaste fooi invoerveld. Het standaardlabel is 'bedrag fooi invoeren'

en: Enter tip amount
nl_NL: Bedrag fooi invoeren

en: Custom tip remove tip button label
nl_NL: Label van aangepaste fooi verwijderknop

en: Set a label of your choice for the custom tip remove button. The default label is "Remove tip"
nl_NL: Stel een label naar keuze in voor de knop Aangepaste tip verwijderen. Het standaardlabel is 'Verwijder fooi'

en: Remove tip
nl_NL: Verwijder fooi

en: Enable cash tip
nl_NL: Cash fooi activeren

en: If enabled, customers will be able to choose to tip by cash (on delivery or local pickup).
nl_NL: Indien ingeschakeld, kunnen klanten ervoor kiezen om contant een fooi te geven (bij aflevering of lokaal ophalen).

en: Cash tip field label
nl_NL: Cash fooi veldlabel

en: Set a label of your choice for the cash tip button. The default label is "Cash"
nl_NL: Stel een label naar keuze in voor de cash fooi knop. Het standaardlabel is "Contant"

en: Cash
nl_NL: Contant

en: Is taxable
nl_NL: Is belastbaar

en: If checked, the tip amount will be taxed as per your WooCommerce Tax settings.
nl_NL: Indien aangevinkt, wordt het bedrag van de fooi belast volgens uw WooCommerce belasting instellingen.

en: Clear tip after the order has been placed
nl_NL: Fooi wissen nadat de bestelling is geplaatst

en: If enabled, the tip that may be added to the cart, will be removed. Otherwise, it will be preserved on future orders in the current session.
nl_NL: Indien ingeschakeld, wordt de tip die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd, verwijderd. Anders wordt het bewaard voor toekomstige bestellingen in de huidige sessie.

en: Enable alert when removing the tip
nl_NL: Een waarschuwing inschakelen bij het verwijderen van de fooi

en: If enabled, an alert will pop up when the Remove Tip button is clicked.
nl_NL: Als de optie actief is, zal er een waarschuwing verschijnen wanneer er op de Verwijder Tip knop wordt geklikt.

en: Remove tip confirmation message
nl_NL: Bevestigingsbericht fooi verwijderen

en: Set a message of your choice for the tip removal confirmation message.
nl_NL: Stel een bericht naar keuze in voor het bevestigingsbericht voor het verwijderen van de fooi.

en: Are you sure you wish to remove the tip?
nl_NL: Weet u zeker dat u de fooi wilt verwijderen?

en: PHP/WooCommerce session usage
nl_NL: PHP/WooCommerce sessiegebruik

en: PHP and WooCommerce
nl_NL: PHP en WooCommerce

en: WooCommerce only
nl_NL: Alleen WooCommerce

en: PHP and WooCommerce will use both types of sessions, in parallel. Activating any of the PHP sessions, will imply the usage of the PHPSESSID cookie which on certain servers may result in an impossibility of allows your server to use the caching systems properly.
nl_NL: PHP en WooCommerce gebruiken beide typen sessies, parallel. Het activeren van een van de PHP-sessies impliceert het gebruik van de PHPSESSID-cookie, wat op bepaalde servers kan resulteren in een onmogelijkheid om uw server toe te staan ​​de cachingsystemen correct te gebruiken.

en: Choose one of the workflows in the dropdown. The setting will apply only on subscription products.
nl_NL: Kies een van de workflows in de vervolgkeuzelijst. De instelling is alleen van toepassing op producten met een abonnement.

en: Disabled
nl_NL: Uitgeschakeld

en: Allow tips only on the initial order
nl_NL: Alleen tips toestaan bij de eerste bestelling

en: Force recurring tips
nl_NL: Terugkerende fooi forceren

en: Allow users to choose using recurring tips or not
nl_NL: Laat gebruikers kiezen of ze terugkerende fooi willen gebruiken of niet

en: Reports
nl_NL: Rapporten

en: Tips are WooCommerce fees. In the Fee title field below as well as in the column Type of the list of orders you may find fee names that may not be related to the tips. Please feel free to filter the orders by selecting the fees of interest from the Fee title drop down below.
nl_NL: Fooien zijn WooCommerce-kosten. In het veld Fee title hieronder en in de kolom Type van de lijst met bestellingen vindt u mogelijk namen van kosten die mogelijk niet gerelateerd zijn aan de fooien. U kunt de bestellingen filteren door de kosten van interesse te selecteren in de vervolgkeuzelijst Fee title hieronder.

en: Date range
nl_NL: Datumbereik

en: From
nl_NL: Vanaf

en: To
nl_NL: Tot

en: Order Status
nl_NL: Bestelstatus

en: Click to select
nl_NL: Klik om te selecteren

en: All
nl_NL: Alle

en: Fee title
nl_NL: Vergoedingstitel

en: You may find various fees names in the selector. Please select the tip names that apply to your search criteria.
nl_NL: U kunt verschillende namen van kosten vinden in de selector. Selecteer de namen van fooien die van toepassing zijn op uw zoekcriteria.

en: Apply fee title filter
nl_NL: Filter toepassen voor vergoedingstitel

en: Export to CSV
nl_NL: Exporteer naar CSV

en: Loading orders
nl_NL: Bestellingen laden

en: Customer
nl_NL: Klant

en: Value
nl_NL: Waarde

en: Date/Time
nl_NL: Datum/Uur

en: Recurring tip
nl_NL: Terugkerende fooi
